Tradución al español del artículo del periódico medium.com: «The Man at the center of an Institutional Crisis, a Transnational Bribery Scandal, and the biggest drug dealer in a fledgling Caribbean Democracy» de Michael N.M.
Traducido al español con Google Translate:
El hombre en el centro de una crisis institucional, un escándalo de soborno transnacional y el mayor traficante de drogas en una incipiente democracia caribeña:
Hace tres meses, a principios de junio, “un hombre armado le disparó a David Ortiz en la espalda mientras estaba sentado en un patio lleno de gente en Dial Bar and Lounge en la capital dominicana de Santo Domingo.
La bala atravesó su espalda baja y perforó sus intestinos y órganos inferiores antes de golpear a su amigo, el personaje de televisión Jhoel López, en la pierna. López era el objetivo real, no la estrella de la MLB, dijeron las autoridades. Víctor Hugo Gómez, acusado de orquestar el golpe fallido de $ 30,000, ha sido arrestado, junto con varios otros sospechosos «, según CNN … pero ¿fue Jhoel López realmente el objetivo?
Los lugareños se niegan a creer esa historia.
De hecho, los lugareños se niegan a creer mucho, si no es que nada, que sale de la boca del Fiscal General ya que fue nominado para el papel de Danilo Medina, posiblemente el presidente más corrupto en la historia de la República Dominicana.
Leer artículo completo y original en inglés: